Текст и перевод песни 黃威爾 - <同班同学> Seventeen
同班同学
谁能近水楼台先得月
Одноклассница,
кто
же
сможет
добиться
твоей
благосклонности?
放学之后回家路上
По
дороге
домой
после
школы
我们一起打赌吧
Мы
заключили
пари,
看谁能先追到她
Кто
сможет
завоевать
тебя
первым.
要写情书吗
刺探电话号码
Может,
написать
любовное
письмо?
Раздобыть
номер
телефона?
接电话的却是她爸爸
Но
трубку
берет
твой
отец.
第一时间冲到食堂
Я
первым
делом
бегу
в
столовую,
想为她买份早餐
Чтобы
купить
тебе
завтрак
放在她座位上
И
оставить
его
на
твоей
парте.
能坐在她隔壁
最快乐的事情
Сидеть
с
тобой
за
одной
партой
- настоящее
счастье,
什么条件都不跟你换
Ни
на
что
не
променяю
это
место.
哦
那个女孩
О,
та
девушка,
毕业之后会变成什么样
Как
ты
изменилась
после
выпуска?
烫了头发
换了新妆
Сделала
завивку,
новый
макияж...
还有没有那可爱的模样
Осталась
ли
та
милая
девчушка?
哦
那个女孩
О,
та
девушка...
你也一定偷偷的爱过她
Ты
ведь
тоже
тайком
был
влюблен
в
нее,
同班同学
谁能近水楼台先得月
Одноклассница,
кто
же
сможет
добиться
твоей
благосклонности?
毕业考试就快考完
Выпускные
экзамены
скоро
закончатся,
我们班也跟着散
Наш
класс
распадется,
来不及告诉她
Я
не
успел
тебе
сказать...
那朵玫瑰花
会一直美丽吗
Осталась
ли
та
роза
такой
же
прекрасной?
我们一定都会想着她
Мы
все
будем
помнить
о
тебе.
哦
那个女孩
О,
та
девушка,
毕业之后会变成什么样
Как
ты
изменилась
после
выпуска?
烫了头发
换了新妆
Сделала
завивку,
новый
макияж...
还有没有那可爱的模样
Осталась
ли
та
милая
девчушка?
哦
那个女孩
О,
та
девушка...
你也一定偷偷的爱过她
Ты
ведь
тоже
тайком
был
влюблен
в
нее.
同班同学
谁能近水楼台先得月
Одноклассница,
кто
же
сможет
добиться
твоей
благосклонности?
未来太遥远
我们都太天真
Будущее
казалось
таким
далеким,
мы
были
такими
наивными,
以为就是永远
Думали,
что
так
будет
всегда.
过去追不回
我们的十七岁
Не
вернуть
нам
наших
семнадцати
лет.
哦
那个女孩
О,
та
девушка,
到最后会变成谁的新娘
Чьей
женой
ты
стала
в
итоге?
当了妈妈
搬了新家
Стала
мамой,
переехала
в
новый
дом...
会不会是黄脸婆的模样
哈哈
Неужели
ты
превратилась
в
типичную
домохозяйку?
Ха-ха.
哦
那个女孩
О,
та
девушка...
原来我们都曾经爱过她
Оказывается,
мы
все
были
влюблены
в
тебя.
同班同学
她是近水楼台的
Одноклассница,
ты
была
так
близко,
同班同学
我们都追不到的
Одноклассница,
мы
не
смогли
тебя
завоевать,
同班同学
谁也不能追回的岁月
Одноклассница,
время
не
вернуть
вспять.
同班同学
谁也不能追回的岁月
Одноклассница,
время
не
вернуть
вспять.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.